نگارش و چاپ کتاب یکی از آرزو های بزرگ هر نویسنده و پژوهشگری می باشد ، که می خواهد در مسیر علم و پیشرفت قدم بردارد . حال بسیاری از نویسندگان به دلایل متعدد تمایل دارند که کتاب مورد نظر خود را به زبان انگلیسی چاپ نمایند . در واقع چاپ کتاب به زبان انگلیسی برای خیلی از ناشران یک امتیاز به حساب آمده و سبب معروف شدن و دیده شدن آن ها خواهد شد .در دنیای امروزی بسیاری از نویسندگان و ناشران ، برای دیده شدن خود احتیاج دارند که کتاب خود را در کشور های خارجی به فروش برسانند ، به همین جهت این نویسندگان و ناشران اقدام به چاپ کتاب به زبان انگلیسی می نمایند . حال خیلی از نویسندگان با مراحل و نحوه چاپ کتاب به زبان انگلیسی آشنایی نداشته و تمایل دارند در این زمینه اطلاعات کاملی کسب نمایند .
اما چرا اکثر نویسندگان مایلند کتاب های خود را به زبان انگلیسی به چاپ برسانند؟دلایل چاپ کتاب به زبان انگلیسی شامل موارد زیر می باشد:
نویسندگان کتاب های علمی ، داستانی ، کودک ، رمان ، تاریخی ، در صورت موفقیت کتاب خود در د اخل کشور مایلند کتاب خود را در کشور های دیگر نیز به چاپ برسانند.
با چاپ کتاب به زبان انگلیسی نویسندگان و ناشران این فرصت را میابند تا خود را در سطح بین الملل مطرح کنند. نویسنده ایرانی برای مطرح شدن در سطح بین الملل چاره ای جزء تالیف و چاپ کتاب به زبان انگلیسی ندارد.
چاپ افست کتاب به زبان انگلیسی می تواند برای همه دانشجویان و اساتید دانشگاهی که آثار های فاخری را خلق کرده اند ، زمینه ساز ترقی و مطرح شدن در سطح جهانی باشد.
برخی از نویسندگان زمانی که موفقیت آثار خود را در موضوعات مختلف ازجمله علمی ، تاریخی ، رمان و … ، مشاهده می نمایند ، علاقه مند می شوند که اثر خود را در سایر کشور ها به فروش برسانند و بدین طریق بر محبوبیت اثر خود بیفزایند ، به همین جهت این نویسندگان کتاب خود را ترجمه کرده ، به زبان انگلیسی چاپ نموده و در سایر کشور ها نیز به فروش می رسانند
از طرفی برخی از کتاب ها و موضوعات در داخل کشور ما دارای طرفداران زیادی نبوده و دارای فروش چندانی نمی باشد ، حال آنکه ممکن است این کتاب ها در سایر کشور ها فروش بسیار خوبی داشته باشند . به عنوان مثال کتابی که درباره ویژگی ها ، نحوه زندگی و نحوه پرورش پرندگان گرمسیری چاپ می شود ، قطعا در یک منطقه سردسیر دارای فروش مناسبی نخواهد بود ، اما این کتاب در یک کشور گرمسیر از فروش مناسبی برخوردار می باشد . بنابراین نویسندگانی که اقدام به نوشتن کتاب هایی با موضوعاتی که در داخل کشور طرفداران زیادی ندارد می نمایند ، کتاب خود را به زبان انگلیسی چاپ نموده و در خارج از کشور انتشار می دهند .
از طرف دیگر دانشجویان مقطع دکتری با چاپ کتاب به زبان انگلیسی یک امتیاز ویژه بدست خواهند آورد . چراکه ترجمه و چاپ کتاب در مقطع دکتری برای دانشجویان ۴ امتیاز پژوهشی داشته و همچنین سبب جلب نظر داوران خواهد شد . بدین طریق احتمال پذیرش داوطلبان افزایش خواهد یافت .
به علاوه برخی از نویسندگان به دلیل رشته تحصیلی خود مانند رشته ادبیات زبان انگلیسی و یا آموزش زبان انگلیسی ، ترجیح می دهند کتاب خود را به زبان انگلیسی تالیف نمایند ، تا موفقیت بیشتری داشته باشند .
[caption id="attachment_8419" align="aligncenter" width="892"]
چاپ کتاب به زبان انگلیسی[/caption]
مراحل چاپ کتاب به زبان انگلیسی، دارای فرآیند اختصاصی خود می باشد که ما می توانیم شما را در انجام این کار مهم ، کمک کنیم:
ابتدا متن کتاب را به زبان انگلیسی در اختیار ما قرار میدهید، لازم به ذکر می باشد در صورتی که کتاب فارسی باشد می توانیم ترجمه ان را بر عهده بگیریم.
در مرحله بعد فرآینده آماده سازی و سابمیت برای انتشارات ، اخذ پذیرش و چاپ و انتشار کتاب توسط ما ظرف ۴۵ روز انجام می شود.
ظرف ۳۰ روز پس از انتشار کتاب ، کتاب در سایت آمازون هم نمایه می شود و لینک آن برای شما ارسال می گردد.
جالب است بدانید که چاپ کتاب در هر زبان و موضوعی دارای مزای زیادی برای نویسنده و ناشر کتاب می باشد اما چاپ کتاب به زبان انگلیسی دارای مزایایی می باشد که برخی از این مزایا عبارتند از :
چاپ کتاب به زبان نگلیسی طی مراحل زیر انجام می پذیرد:
دریافت فایل کتاب از نویسنده
بررسی متن کتاب از نظر غلط املایی و نگارشی
انجام عملیات دریافت فیپا ، مجوز و شابک برای کتاب
طراحی و تولید جلد کتاب با مشورت نویسنده
عملیات چاپ و صحافی کتاب
ارسال کتاب چاپ شده به آدرس مورد نظر نویسنده
برای چاپ کتاب به زبان انگلیسی محدودیت و قوانین بسیار ویژه ای در کشور ما تعریف نشده است و مراحل چاپ کتاب های انگلیسی نیز همانند مراحل چاپ کتاب های فارسی می باشد . فقط برای چاپ کتاب های انگلیسی در کشور ایران ، باید به برخی نکات توجه نمود ، که برخی از مهم ترین آن ها شامل موارد زیر می باشد:
دقت داشته باشید که عنوان کتاب حتما باید هم به زبان فارسی و هم به زبان انگلیسی بر روی جلد کتاب چاپ شود .
اسامی نویسندگان کتاب حتما باید هم به صورت فارسی و هم به صورت انگلیسی بر روی جلد کتاب درج شوند .
شناسنامه کتاب به زبان فارسی می باشد و تمام اطلاعات شناسنامه کتاب ازقبیل نام انتشارات ، شماره کتاب شناسی ،
شماره شابک و …. باید به زبان فارسی نوشته شوند .
افرادی که تمایل دارند کتاب خود را به زبان انگلیسی چاپ نمایند ، باید اطلاعاتی را در اختیار چاپخانه مورد نظر قرار دهند ، که این اطلاعات شامل موارد زیر می باشد:
همانطور که می دانید چاپ کتاب دارای هزینه هایی می باشد که با توجه به تعداد صفحات کتاب و تصویر کتاب و جنس کاغذ و جلد و ویراستاری و... نرخ داده می شود.اما هزینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی دارای هزینه های دیگری می باشد که برای اطلاع دقیق از قیمت چاپ کتاب به زبان انگلیسی می توانند با همکاران ما تماس بگیرند و از آنها راهنمایی بگیرند. با ما نگران هزینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی نباشید.
برچسب ها
ارسال دیدگاه
دیدگاه ها
آخرین مطالب
