خلاصه ای از مقدمه کتاب خسارت موضوع ماده ۵۲۲ در قانون آیین دادرسی مدنی و حقوق فرانسه
در روزگار ما زیان دیرکرد در اختلافهای برآمده از مطالبه پول به یکی از چالشهای بزرگ دادگستری بدل شده و حتی قانونگذار را به بازاندیشی درباره رویدادهای همانندآن وادار ساخته است . کافی است ، محاسبه کنیم که اگر میانگین تطویل دادرسی در یک پرونده ساده دوسال باشد . در کشوری که نرخ تورم گاه سالانه از مرز پنجاه درصد هم می گذرد، رژیم حقوقی زیان دیرکرد در یک پرونده مطالبه وجه ، ممکن است ارزش خواسته را به بیش از دو برابر افزایش دهد .