گنجینه ۵۰۰ ضرب‌المثل انگلیسی (همراه با ترجمه و نزدیک‌ترین معادل فارسی)

آیا تا به حال در هنگام ترجمه یا مکالمه به زبان انگلیسی، به دنبال معادل دقیق یک ضرب‌المثل فارسی گشته‌اید یا معنای کنایی یک عبارت انگلیسی برایتان مبهم بوده است؟
کتاب «گنجینه ۵۰۰ ضرب‌المثل انگلیسی» پاسخی جامع به این نیاز اساسی زبان‌آموزان است.

این اثر که به همت تیم متخصص متشکل از پوریا گورکانی، محمد خسروانیان و محمدرضا رضازاده کاوری گردآوری و تألیف شده،
مجموعه‌ای دست‌چین شده از پرکاربردترین اصطلاحات، کنایات و ضرب‌المثل‌های زبان انگلیسی را در اختیار شما قرار می‌دهد.

چرا این کتاب برای شما ضروری است؟

زبان فقط کلمات و گرامر نیست؛ فرهنگ و روح یک زبان در ضرب‌المثل‌های آن نهفته است.
نویسندگان این کتاب با درک عمیق از تفاوت‌های فرهنگی، تلاش کرده‌اند تا نه تنها ترجمه تحت‌اللفظی،
بلکه نزدیک‌ترین معادل‌های ضرب‌المثلی در زبان فارسی را ارائه دهند تا ظرافت‌های معنایی به‌خوبی منتقل شود.

ویژگی‌های برجسته این مجموعه:

• جامعیت: شامل ۵۰۰ ضرب‌المثل و اصطلاح پر تکرار در مکالمات و متون مدرن.
• دقت علمی: گردآوری شده توسط کارشناسان ارشد مترجمی و آموزش زبان انگلیسی.
• کاربردی: مناسب برای تقویت مهارت درک مطلب (Reading)، ترجمه و مکالمه طبیعی.
• مخاطب هدف: طراحی شده ویژه دانشجویان رشته زبان انگلیسی و زبان‌آموزان سطوح پیشرفته (Advanced).

همین حالا این گنجینه ارزشمند را به کتابخانه خود اضافه کنید و مانند یک بومی (Native) انگلیسی صحبت کنید!