چاپ کتاب عمران : چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران یکی دیگر از فعالیت‌های انتشارات نوروزی می‌باشد. دانشجویان و اساتید رشته عمران که متقاضی چاپ و ترجمه کتاب هستند می‌توانند با انتشارات نوروزی در ارتباط باشند و از خدمات این موسسه بهره‌مند گردند. ترجمه متون علمی در رشته‌های مهندسی با سختی و دشواری‌های خاصی همراه است و اساتید و یا دانشجویان مدت زمان بسیاری را باید صرف ترجمه دقیق متون علمی نمایند و گاهاً مشاهده می‌شود بعد از ترجمه کتاب به خاطر وقت گیر بودن اخذ مجوزهای رسمی از نهادهای ذیربط، مترجمین فرآیند انتشار و چاپ آن را با تاخیر شروع می‌کنند و همین مساله باعث از بین رفتن انگیزه مترجمین برای چاپ و انتشار آن می‌شود.
انتشارات نوروزی با دارا بودن تجربه بالا و افراد متخصص در این زمینه این تضمین را به دانشجویان و اساتید رشته عمران در گرایش‌های مختلف می‌دهد که بتواند فایل ترجمه آن‌ها را در سریع‌ترین زمان مورد بررسی ادبی و علمی قرار داده و نسبت به چاپ و نشر آن اقدام نماید.
روش‌های چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران
اولین قدم برای ترجمه متون علمی در رشته‌های مختلف دانشگاهی و رشته عمران یافتن کتاب وزین و با کیفیت است. بسیار مشاهده شده است که دانشجویان علاقمند به ترجمه متون عملی به کیفیت کتاب زبان اصلی توجه ندارند و همین امر باعث می‌شود که بعد از مدت‌ها ترجمه به این نتیجه می‌رسند که کتاب مذکور فاقد شاخص‌های علمی قدرتمند می‌باشد و یا مفاهیم و محتوای آن کاربرد خود را در اثر گذشت زمان از دست داده است. بنابراین، به مترجمین توصیه می‌شود به کیفیت کتابی که قصد ترجمه آن را دارند توجه نمایند و به یاد داشته باشند انتخاب یک اثر علمی فاخر اهمیت بسیار زیادتری از سایر مسائل دارد.
انتشارات نوروزی با همکاری اساتید و دانشجویان خبره در رشته مهندسی عمران و با در نظر داشتن فیلترهای گوناگون این تضمین را به دانشجویان و اساتید می‌دهد در صورتی که موفق به انتخاب کتاب به زبان اصلی در رشته عمران برای ترجمه نشده‌اند، به معرفی کتاب برای ترجمه و چاپ در این رشته بپردازند و در صورت لزوم مشاوره تخصصی در فرآیند ترجمه آن نیز به دانشجویان ارایه دهند. بعد از اتمام فرآیند ترجمه، این موسسه تمامی مجوزهای قانونی لازم برای نشر کتاب را دریافت نموده و مراحل دیگر چاپ کتاب را در خدمت عزیزان خواهد بود.
همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.
چاپ کتاب عمران به صورت تک جلدی ویژه اساتید و دانشجویان
انتشارات نوروزی که به صورت تخصصی در حوزه چاپ و نشر کتاب فعالیت می‌کند، به خوبی می‌داند که دانشجویان این رشته، علی‌الخصوص در مقاطع تحصیلات تکمیلی، برای آنکه بتوانند با دستانی پر، در جلسات مصاحبه دکتری یا اپلای کردن در دانشگاه های خارجی و حتی شرکت در آزمونه‌ای استخدامی اقدام کنند، نیاز به چاپ کتاب عمران دارند. جالب است بدانید شما به کمک انتشارات ارشدان و در کمترین زمان ممکن می‌توانید از روی پایان‌نامه‌های خود نیز برای چاپ کتاب عمران قدم بردارید. غیر از دانشجویان، بسیاری از اساتید نیز در صدد چاپ کتاب عمران از روی جزوه های آموزشی، پژوهش های علمی، ترجمه نسخه های اصلی منابع درسی و … هستند و از این طریق می‌توانند برای ارتقا رتبه‌ی علمی خود و انتقال هرچه بهتر و گسترده‌تر دروس و مفاهیم درسی رشته عمران اقدام کنند.
در ادامه بخوانید: چاپ کتاب تک جلدی
چاپ کتاب عمران در پرکارترین انتشارات
انتشارات نوروزی در طی سال‌های متوالی و در حوزه های مختلف به عنوان ناشر پرکار معرفی شده است و این نشان از وجدان کاری بالا و داشتن تخصص و دانش در این عرصه دارد که توانسته است در صدر فهرست معتبرترین ناشرین کشوری قرار گیرد. بدین ترتیب اگر به دنبال ناشری می‌گردید که چاپ کتاب عمران خود را با اطمینان خاطر به او بسپارید، می‌توانید با بررسی عملکرد انتشارات و سوابق درخشان این مرکز، توانمندی و تخصص این موسسه را برای خود محرز کنید. چرا که ارزیابی شاخص ها و معیارهای کیفی می‌تواند شما را با رویکرد حرفه‌ای کارشناسان ما آشنا کند. بهره‌مندی از تیم های کارشناسی و هیات علمی در رشته های مختلف توانسته است در ارتقای سطح و توسعه چاپ و نشر کتاب بسیار موثر باشد.
چاپ کتاب عمران از روی پایان نامه
دانشجویان رشته مهندسی عمران در هر گرایش و مقطعی که باشند می‌توانند برای چاپ کتاب عمران از روی پایان نامه خود اقدام کنند. فرقی ندارد که شما دانشجوی مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و یا دکتری هستید. با همکاری تیم حرفه ای می‌توانید علاوه بر تقویت رزومه تحصیلی خود، برای استخدام در شغل‌های مورد نظرتان گام‌های محکم‌تری بردارید. واسپاری چاپ کتاب عمران از روی پایان نامه نیازمند تسلط و دانش کافی مرکز مورد نظر در این حوزه است تا بتواند خدمات مثمر به ثمری را به شما ارائه کند. در غیر این صورت علاوه بر از دست رفتن هزینه، ممکن است زمان طلایی برای رسیدن به اهداف خود را نیز از دست بدهید. بدین منظور چاپ کتاب عمران خود را به افراد متخصصی واگذار کنید که بااصول و قواعد چاب کتاب دانشگاهی از روی پایان نامه آشنایی دارند و می‌توانند به بهترین شکل ممکن آن را به شما ارائه دهند.
مراحل چاپ کتاب ترجمه شده مهندسی عمران چیست؟
چاپ کتاب عمران و تالیف آن می‌تواند از طریق ترجمه کردن رفرنس‌های خارجی و معتبر نیز صورت پذیرد. اما نکاتی که در این میان بسیار حائز اهمیت است شامل موارد زیر است:
در صورتی که به دنبال منافع اقتصادی حاصل از این فرایند هستید، حتما جستجو کنید که قبلا کتاب مورد نظر، ترجمه نشده باشد و اگر هم ترجمه شده است، بازار فروش آن چگونه است.
برای انتخاب کتاب عمران برای ترجمه، نیاز بازار را بسنجید.
در صورتی که کتاب مورد نظر را انتخاب کردید، اخلاق نویسندگی حکم می‌کند تا از نویسنده و ناشر اصلی کتاب، اجازه بگیرید. حتی به صورت صوری.
پس از ترجمه کردن کتاب و تایپ آن، می‌توانید از خدمات ویراستاری استفاده کنید . بعد از آن نوبت به دریافت مجوزهای شابک، فیپا و وزارت ارشاد است. دقت کنید که طراحی جلد کتاب اصول و قوانین خاص خود را دارد و نیاز به مجوز دارد. در نهایت پس از انجام این مراحل نوبت به چاپ کتاب عمران شما خواهد رسید. در صورتی که برای چاپ کتاب عمران خود نیاز به مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر دارید، کافی است با کارشناسان ما تماس بگیرید.
یک دیدگاه